2011年4月10日より、札幌と新千歳空港まで無料シャトルバス運行

This information originated in Japanese.

April 06, 2011

NISEKO, HOKKAIDO, - 大自然に包まれるマウンテンリゾート、ヒルトンニセコビレッジ(北海道虻田郡ニセコ町東山温泉、総支配人ダニエル・ウエルク)は、2011年のグリーンシーズンの期間、札幌-ニセコ間と新千歳空港-ニセコ間の無料のシャトルバスを運行いたします。北海道内においては札幌から約2時間の身近なリゾートとして、また日本国内・アジア圏からもゴルフやニセコの雄大な大自然をお気軽に満喫いただけるプレミアムマウンテンリゾートを目指し、新サービス導入によってさらなるお客様のニーズや利便性を追求して参ります。

ゴールデンウィーク期間限定で営業予定のホテル隣接ニセコビレッジスキー場、5月より本格オープン予定のゴルフ場などリゾート内での多彩なアクティビティはもちろん、ラフティング、ツリートレッキング、ハイキング、バーベキューなどのアウトドア、秋の美しく色づく紅葉、雄大な羊蹄山を望む源泉かけ流し温泉、また北海道ニセコの味覚など、ニセコには冬のパウダースノー以外にも楽しみが満載です。ぜひこの便利でお得なシャトルバスサービスをご活用頂き、ヒルトンニセコビレッジにて至福のリゾートステイをお楽しみください。

<期間>
2011年 4月 10日(日) ~ 2011年 11月 30日(水)の毎日運行
<対象>
個人旅行にてヒルトンニセコビレッジにご宿泊のお客様
*団体旅行のお客様は対象外となりますのでご了承ください
<運行ルートとスケジュール>

<料金>
無料
*予約制。ご予約はご利用の3日前までに下記までご連絡下さい。
*新千歳空港便に関しては、フライトの遅延状況により運行スケジュールが変わる場合がございます。
*バススケジュールは変更の可能性がございます。ご予約時に最新情報をホテルまでご確認ください。

ヒルトン・ワールドワイドについて
ヒルトン・ワールドワイドは、業界をリードする世界的なホスピタリティ企業で、フルサービスの豪華ホテルやリゾートから長期滞在用の客室や中価格帯のホテルまで、幅広くホテル事業を行っています。ヒルトン・ワールドワイドは91年にわたり、出張やレジャーで旅行するお客さまに最高の宿泊施設とサービス、アメニティ、価値を提供してきました。私たちは今後も、お客さまに最高のおもてなしをするという当ホテルの伝統を守り続けるために世界各地の系列ホテルで全力を尽くしてまいります。81ヶ国で3,600 軒および600,000 の客室を超えるホテルを展開する当社のブランドには、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ、コンラッド・ホテルズ&リゾーツ、ヒルトン、ダブルツリー、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2 スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーションズが含まれています。また当社は、世界トップクラスのゲスト特典プログラムである、Hilton HHonors®も運営しています。当社に関する詳細については、www.hiltonworldwide.com(英語)またはwww.hilton.co.jp もしくはconradhotels.jp(日本語)をご覧ください。

ヒルトンニセコビレッジについて
「ヒルトンニセコビレッジ」(全506室)はリゾートの中核的な滞在施設として2007年7月に開業。ヒルトンホテルズが世界的に展開するヒルトン・ワールドワイド・リゾートのひとつとして、レストラン、スパなどの施設と、より高品質な滞在サービスを提供しています。

About Hilton Hotels & Resorts

For nearly a century, Hilton Hotels & Resorts has been proudly welcoming the world's travelers. With more than 570 hotels across six continents, Hilton Hotels & Resorts provides the foundation for memorable travel experiences and values every guest who walks through its doors. As the flagship brand of Hilton, Hilton Hotels & Resorts continues to set the standard for hospitality, providing new product innovations and services to meet guests' evolving needs. Hilton Hotels & Resorts is a part of the award-winning Hilton Honors program. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else, free standard Wi-Fi and digital amenities like digital check-in with room selection and Digital Key (select locations), available exclusively through the industry-leading Hilton Honors app. Begin your journey at www.hilton.com and learn more about the brand by visiting news.hilton.com or following us on Facebook, Twitter and Instagram.

About Hilton

Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company, with a portfolio of 14 world-class brands comprising more than 5,100 properties with nearly 838,000 rooms in 103 countries and territories. Hilton is dedicated to fulfilling its mission to be the world’s most hospitable company by delivering exceptional experiences – every hotel, every guest, every time. The company's portfolio includes Hilton Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton and Hilton Grand Vacations. The company also manages an award-winning customer loyalty program, Hilton Honors. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose exactly how many Points to combine with money, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else and free standard Wi-Fi. Visit newsroom.hilton.com for more information and connect with Hilton on Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, and YouTube.