美味しく食べて暑い季節を乗り切る

『夏のフードフェスティバル』

This information originated in Japanese.

June 30, 2014

ODAWARA, Japan - ヒルトン小田原リゾート&スパ(神奈川県小田原市 総支配人アンドレア ス・ボッテガ)では、暑い季節を美味しく・楽しく乗り切る『夏のフードフェスティバル』 を開催いたします。夏の健康と美容に効果抜群の旬の有機野菜をふんだんに使用した『サ マーイタリアン&湘南の夏野菜 ランチブッフェ』、伝統的なハワイ菓子やトロピカルフルー ツが勢ぞろいした『ハワイアンデザートブッフェ』、昼間のまぶしい太陽から解放された穏 やかな夏の夕べをワインと共に楽しむ『タパス・ハッピーアワー』などをご用意。7月19日 にリフレッシュオープンする、当ホテル自慢のスパ・プール施設から水着のままでご利用い ただけるプールサイドレストラン「アクアフェ」では新メニュー『カフェセット』がスタートいたします。

【サマーイタリアン&湘南の夏野菜 ランチブッフェ】
毎年ご好評いただいているイタリアンメニューが今年もカムバック。期間中、地元の有機野 菜農家、「はなまる農園」直送の栄養と美味しさがたっぷり含まれた旬の夏野菜が多彩な調 理法で登場します。野菜本来の甘さや味が楽しめる「サラダバー」をはじめ、本格石釡で焼 き上げる熱々の「湘南野菜とサラミのピッザ」、枝豆のほろ甘さとシラスの塩味が絶妙な 「釡揚げシラスと枝豆のペペロンチーノ」、「鰹と湘南野菜のアスピックアイオリソース」 などが日替わりでブッフェ台に並びます。デザートにはつめたく冷やした石の器にお好みの ジェラートとフルーツを入れてつくる「オリジナルストーンアイス」や「ティラミス」などがお楽しみいただけます。

夏の優雅なリゾート気分を満喫 【サマーランチセットプラン(季節限定)】
ホテルならではの洗練された味わいの「ランチブッフェ」に眺望が素晴らしい「露天風 呂」、さらにプールや各種スパ・サウナが楽しめる「バーデゾーン」もしくは「岩盤浴」が 利用できるお得なプランです。都会の喧騒を忘れ、広大な敷地に生い茂る緑と相模湾の美しく輝く碧い海を眺めながら、優雅な一日をお過ごしください。

【ハワイアンデザートブッフェ】
南国のリゾートを思わせる、マンゴー、パパイヤ、ココナッツを贅沢に使用したスイーツが 勢揃い。ふんわりもちもちの生地に砂糖をまぶした「マラサダ」やぷるぷるした食感と口の 中いっぱいに広がるココナッツミルクの風味がたまらない「ハウピア」などのハワイ伝統の お菓子のほか、「ブルーハワイゼリー」、「マカダミアチョコケーキ」、「パイナップル ケーキ」などが彩り鮮やかにラインアップ。サンドイッチなどの軽食と共に、美しい庭園を 望む「ザ・ロビーラウンジ」で寛ぎの時間をお過ごしいただけます。

【タパス・ハッピーアワー】
大きな窓から望む美しい庭園が昼間の灼熱の太陽から解放された穏やかな夕暮れ時。テーブ ルに灯るキャンドルの光が店内を照らす落ち着いた雰囲気のラウンジでは「本日のワイン」とタパスのセットをお楽しみいただけます。

【プールサイドレストラン「アクアフェ」リフレッシュオープン】
スパ・プール施設から水着のままでご利用いただけるプールサイドレストラン「アクア フェ」がリフレッシュオープンいたします。店内は、木と緑と白をテーマにし、自然な空間 を表現するロハスカフェをイメージしました。ヘルシー、パワー、ビューティーをコンセプ トにサラダやスープがセットになったワンプレートメニューのほか、キッズセットもご用意 いたしました。

今年で開業10周年を迎えたヒルトン小田原リゾート&スパでは、これまでのご愛顧に感謝 し特別プランやメニューをご用意しております。http://www.hiltonodawara.jp/

ヒルトン小田原リゾート&スパについて
2004年4月、日本初のヒルトン・ワールドワイド・リゾートとして開業。箱根の連なる山々と豊潤な海に囲まれた小田原に位置し、都心から僅か60分、大阪からも約2時間と、日本の 二大ビジネス都市にもアクセスしやすいロケーションです。四季折々の自然が楽しめる 73,000坪の広大な敷地には、全室オーシャンビューの172の客室(独立型コテージを含 む)、天然温泉水を用いた11種類のスパ・プール、サウナ、天然温泉大浴場、岩盤浴施設、エステティックサロンなどのリラックス&ウェルネス施設を完備。また、18ホールのパター ゴルフコース、ゴルフ練習場、屋内外のテニスコート、フィットネスルーム、ボウリング場 など、スポーツ・レジャー施設も充実しております。館内には相模湾で獲れた旬の魚介や新//鮮な地場食材をお楽しみいただけるレストランをはじめ4つの料飲施設を有します。 大小20室の宴会場ではビジネスとリラックスを融合した理想的なミーティング・イベントを ご提案します。ヒルトン小田原リゾート&スパに関しましてはwww.hilton.co.jp/odawaraを ご参照ください。また、最新の情報はフェイスブックwww.facebook.com/hiltonodawara や ツイッター www.twitter.com/hiltonodawaraco でもご覧いただけます。

Contact

粉川元美
ヒルトン小田原リゾート&スパ
+81 465-28-1224
pr.odawara@hilton.com

About Hilton Hotels & Resorts

For nearly a century, Hilton Hotels & Resorts has been proudly welcoming the world's travelers. With more than 570 hotels across six continents, Hilton Hotels & Resorts provides the foundation for memorable travel experiences and values every guest who walks through its doors. As the flagship brand of Hilton, Hilton Hotels & Resorts continues to set the standard for hospitality, providing new product innovations and services to meet guests' evolving needs. Hilton Hotels & Resorts is a part of the award-winning Hilton Honors program. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else, free standard Wi-Fi and digital amenities like digital check-in with room selection and Digital Key (select locations), available exclusively through the industry-leading Hilton Honors app. Begin your journey at www.hilton.com and learn more about the brand by visiting news.hilton.com or following us on Facebook, Twitter and Instagram.