希爾頓度假酒店當選亞洲頂尖酒店品牌

根據在10個地區市場進行的廣泛客戶調查得出的結果

This information originated in Traditional Chinese.

September 07, 2010

新加坡和維吉尼亞州MCLEAN -  全球酒店業最知名的品牌之一希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)今日宣佈,公司在Taylor Nelson Sofres(TNS)和亞洲領先的媒體、市場行銷和廣告刊物《Media》聯合舉辦的評選中獲選為2010年亞洲頂尖酒店品牌。這是自該項研究於2009年推出「旅遊休閒」類別以來,希爾頓連續兩年獲此殊榮。

希爾頓度假酒店品牌全球主管Dave Horton說:「希爾頓是全球酒店業的領導者,這項調查關注的正是我們在亞洲強大的品牌實力。除了獨佔鰲頭的品牌知名度以外,希爾頓還得到了全球旅行者的信賴和喜愛,並不斷透過創新和竭誠提供使人精神煥發的酒店接待服務來保持領先地位。」

評審的依據是對澳洲、印度、日本、韓國、馬來西亞、新加坡、泰國及中國內地、香港和臺灣地區等10個市場的3300多名客戶進行的訪談,要求接受調查的客戶說出各類別最值得信賴或產品和服務聲譽最佳的品牌名稱。除旅遊休閒以外,其他主要的產品和服務類別包括金融服務、零售、汽車和電子消費品。

受訪者需要回答以下問題:

說到某一產品/服務類別時,您想到的最佳品牌是什麼?我們所說的「最佳」是指您最信賴的或在該產品/服務類別中聲譽最佳的品牌。 除了您已經寫下的最佳品牌,您認為該產品/服務類別中還有哪個品牌是最好的?

Hilton Worldwide亞太區總裁Martin Rinck說:「當選亞洲頂尖品牌對於我們團隊長期以來為提供卓越的住宿和服務所付出的努力是一種有力的肯定。我們將繼續努力保持這一令人稱羨的地位,做客戶首選的酒店品牌。」

希爾頓目前在亞洲擁有47家酒店,全球共有530處產業。希爾頓北京首都機場酒店於今年7月正式開業,號稱為中國的第一家豪華機場酒店。該品牌正在開發的龐大資產包括亞太地區的33處產業。希爾頓上海虹橋酒店(中國)、Hilton Pattaya(泰國)和Hilton Chennai Guindy(印度)計畫於未來兩個月內陸續開業。

如欲瞭解更多關於TNS和《Media》研究專案的資訊,請造訪www.tnsglobal.com

Contact:
John Forrest Ales, Hilton Hotels & Resorts
+ 1 703 883 5212
johnforrest.ales@hilton.com

Charlotte Seymour, Hilton Worldwide, Asia Pacific
+ 61 (0) 2 9266 2091
charlotte.seymour@hilton.com

Soon Lishan / Roxanne Toh, ICON International
+ 65 6220 2623
lsoon@iconinternational.com.sg / rtoh@iconinternational.com.sg

關於希爾頓度假酒店
希爾頓度假酒店是酒店業引領潮流、具有前瞻性的全球領導者,該酒店服務的國家比任何其他全方位服務酒店品牌都多。希爾頓品牌目前包括全球76個國家的530多家酒店及度假村,並計畫在2011年結束之前為80個國家的遊客提供服務。透過提供創新產品、服務和配套設施,希爾頓度假酒店使遊客能夠全天候都處於最佳狀態--不管他們是商業旅行還是休閒旅行。現在就造訪www.hilton.com開始你的旅程吧。

關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司,包括從豪華的全面服務酒店和度假村到公寓式酒店和中檔酒店等不同層次的酒店品牌。91年來,Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球81個國家,擁有逾3600家酒店和600000個客房,包括華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫Hilton HHonors®。

如需瞭解公司的更多資訊,請造訪www.hiltonworldwide.com。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

About Hilton Hotels & Resorts

For nearly a century, Hilton Hotels & Resorts has been proudly welcoming the world's travelers. With more than 570 hotels across six continents, Hilton Hotels & Resorts provides the foundation for memorable travel experiences and values every guest who walks through its doors. As the flagship brand of Hilton, Hilton Hotels & Resorts continues to set the standard for hospitality, providing new product innovations and services to meet guests' evolving needs. Hilton Hotels & Resorts is a part of the award-winning Hilton Honors program. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose nearly any combination of Points and money to book a stay, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else, free standard Wi-Fi and digital amenities like digital check-in with room selection and Digital Key (select locations), available exclusively through the industry-leading Hilton Honors app. Begin your journey at www.hilton.com and learn more about the brand by visiting news.hilton.com or following us on Facebook, Twitter and Instagram.

About Hilton

Hilton (NYSE: HLT) is a leading global hospitality company, with a portfolio of 14 world-class brands comprising more than 5,100 properties with nearly 838,000 rooms in 103 countries and territories. Hilton is dedicated to fulfilling its mission to be the world’s most hospitable company by delivering exceptional experiences – every hotel, every guest, every time. The company's portfolio includes Hilton Hotels & Resorts, Waldorf Astoria Hotels & Resorts, Conrad Hotels & Resorts, Canopy by Hilton, Curio Collection by Hilton, DoubleTree by Hilton, Tapestry Collection by Hilton, Embassy Suites by Hilton, Hilton Garden Inn, Hampton by Hilton, Tru by Hilton, Homewood Suites by Hilton, Home2 Suites by Hilton and Hilton Grand Vacations. The company also manages an award-winning customer loyalty program, Hilton Honors. Hilton Honors members who book directly through preferred Hilton channels have access to instant benefits, including a flexible payment slider that allows members to choose exactly how many Points to combine with money, an exclusive member discount that can’t be found anywhere else and free standard Wi-Fi. Visit newsroom.hilton.com for more information and connect with Hilton on Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, and YouTube.