Global Media Center

都心から か１時間、箱根山の麓、相模湾を一望でき、７万３千坪の敷地内に全室オーシャンビューの客室と１１種類のスパ・プール、天然温水大浴場、各種ウェルネス施設を有するヒルトン小田原リゾート＆スパでは、１０月１９日（金）より温泉利用とランチブッフェがセットになった人気の日帰りプランに、客室利用最大６時間をプラスした新日帰りプラン『お籠りショートステイ』をお一人様￥８,０００∼（１室２名様以上でのご利用時）にて販売を開始いたします。

都心から か１時間、箱根山の麓、相模湾を一望で き、７万３千坪の敷地内に全室オーシャンビューの客室と１１種類のスパ・プール、天然温 水大浴場、各種ウェルネス施設を有するヒルトン小田原リゾート＆スパでは、９月１８日 （火）より新ゴルフ＆ステイ宿泊プラン「Sky ３」をお一人様￥１９,５００∼にてご用意 いたします。

Hilton Hotels & Resorts today unveiled a new wedding concept, Hilton Weddings Japan, set to raise the benchmark for wedding services offered in the country. Partnering with renowned celebrity model, Natsuki Kato, and charismatic stretching, walking and posture trainer, Tadashi Kaneko, this service is the first of its kind and will be available at all Hilton Hotels & Resorts properties across Japan beginning this month.

希尔顿酒店及度假村今日发布了一个全新的婚礼概念：希尔顿日本婚礼。该婚礼概念的推出将提高日本酒店婚礼服务的水准。日本人气超模加藤夏希和著名的形体仪态培训专家金子忠司将参与合作。首次推出的希尔顿日本婚礼将从本月起在位于日本的希尔顿酒店及度假村旗下酒店中全面开展。